Christmas has come early ...Noël avant l'heure...

Brr...Merry Christmas everyone!
Brrr...Joyeuses fêtes à tous!

Bonjour à tous,

Le dernier post de cette année...

Il sera consacré à de généreux donateurs : Sam et Seb.

Les figurines que je vous présente sont des cadeaux, un grand merci à eux!

Hi everyone,

The last post of the year...
It will be dedicated to generous donors: Sam and Seb.
The figures that I present are gifts, so, a big thank you!

Commençons par la Renaissance avec des figurines
données par Seb, de farouches mercenaires...
Vivants, survivants...ou morts!

Start with the Renaissance with some figures,
fierce mercenaries from Seb...
Living, surviving ... or dead!

S'il n'en reste qu'un...
If only one left ...

Hallebardiers pour les guerres d'Italie, figurines Venexia.
Halberdiers for the Italian wars, Venexia figures.

En route pour une nouvelle période...
On their way to a new period ...

...période semée d'embûches!
...a period strewn with obstacles!

Blessés dans leur campement ou compagnons de beuverie?
Wounded in their camp or drunk companions ?


Le cadeau de Sam : nul doute qu'il fera un bon brigand nordique s'acharnant à bloquer un chemin à l'aide de bois fraîchement coupé... *Sam* Gift : no doubt he will make a good Nordic brigand working in a road block with freshly cut wood ...

Je vous souhaite une excellente fin d'année,
un grand merci pour votre fidélité,
on se quitte avec la figurine de Sam, initialement Thorin,
qui, teint en blond, rejoint ses montagnes...
Rendez-vous en 2014...
Avec d'autres histoires...

I wish you an excellent end of year,
a big thank you for your fidelity,
we are leaving with the figure of Sam, originally Thorin,
who, dyed blond, joins his mountains ...
See you in 2014...
With other stories...